[mothered]

I never knew that UPS weren't accepting signatures, so I need to check on whether or not they are currently.

Yes It was the case back then, however given COVID-19 restrictions have been lifted In various locations, their policies have changed.

I assume using the "sign now" option would tell them I acknowledge that I have received the package.

Correct.

That acknowledges that you've signed the scheduled delivery.