[mothered]

The retailer is telling me that I need to have the item repaired by the manufacturer and only then am I allowed a refund if that fails.
Ultimately I need this returned and refunded.

It's pretty simple.

Totally render the MacBook non-functional (beyond repair), and allow the manufacturer to try and fix It - which obviously he won't be able to. A refund will then be generated by the retailer.