[mothered]

I'm planning on just telling them that the box was empty

Do exactly that.

should I tell them that neither the case nor the glasses arrived in the box

^ This.

It's more likely that the manufacturer neglected to pack the case & sunglasses.