[mothered]

So essentially I'm shooting for them to not keep much details about the received parcel?

In a nutshell, your objective Is to show the tracking number as being delivered- even though they've yet to receive the consignment.

As said, If they're awaiting the return with the Intention to cross-check It, then expect a failed SE.