[mothered]

For example, one time you can write "House 123" then the next time you can write "123 Casa" (spanish) and etc, etc... Their system thinks it's different addresses, but the local postman has context and knows it's the same location.

This Is actually a very good method to disguise one's address.

Thanks for sharing your experience.