[mothered]

Abuse of returns. This was literally my first return ever.

Did you bring that to their attention?

The representative on the chat also mentioned that I should file a chargeback via my bank.

You haven't abused their return policy, hence there's no need for a chargeback.

Tell them to provide evidence of how and where you've violated returns.