[mothered]

what if instead of delivering it to reception, I deliver it to the actual boarding house and someone other than me receives the package?

Will that "someone" be signing the delivery?

likely, if sign on delivery is required

Then you're back to square one - an authorized recipient, other than yourself, will be legitimately signing the delivery.