[mothered]

In what capacity do they usually "check returns"? Do they weigh it, or straight up open the box?

Either of the two.

Are these stores still able to be exploited using the sealed box method?

They're not set In stone like Apple and Amazon that check sealed box returns, hence they're exploitable to some degree.