[mothered]

they answered standard, usual emails, "We can close this conversation if you don't return the correct item we will have to charge you"

You've returned the correct Item, yet they're still failing to explain how and why they've deemed It an Incorrect Item.

As mentioned by others, request an escalation and ask the team member to clarify what I've said above.