[mothered]

The assignment is now to log into their account without amazon linking our accounts in any way.

You'll be performing the SE on their behalf, so why not do It at their home using their device and (obviously) IP address?

It's as though your relative Is logged In, but you're behind the keyboard. No chance of multi-accounting.