[mothered]

They emailed me back saying they will get new book next week, but I need to send old one to them back

Did you respond to this?

If so, how?

What could I say to make them refund me and not just replace items?

Tell them that due to the spillage, you were In urgent need of the books so you've purchased them elsewhere, hence a replacement Is of no use to you.