[mothered]

another couple of weeks and multiple emails with tracking proofs and still getting stonewalled saying until they have received the item back they're not going to deal with me.

Given you had tracking confirmation that It was delivered to the correct address, they cannot state otherwise.

A PayPal dispute/claim or a chargeback through your credit card provider by giving the tracking details, will certainly result In your favor.