[mothered]

What actually happens on their side when they receive the boxed package?

I haven't dealt with the company In question but generally speaking, they'll see It's been tampered with and (perhaps) contact their carrier partner to check their records.

If there's nothing to suggest that you're responsible for the Inconsistences, your claim will be processed.